‘오체투지" ( NGŨ THỂ THỦ ĐỊA) CUỘC TUẦN HÀNH VỪA ĐI VỪA NẰM BÁI ĐẤT KÊU GỌI ĐẢM BẢO QUYỀN CƯ TRÚ CHO NGƯỜI NHẬP CƯ KHÔNG GIẤY TỜ BHP.
페이지 정보
작성자
Meocon
작성일
07:50
본문
“Chúng tôi( lực lượng lao động nhập cư) đã làm việc vì sự phát triển kinh tế ở tầng lớp thấp nhất của nền kinh tế Hàn Quốc, nhưng lại sống như những cái bóng.
Chúng tôi phải chịu đựng việc không được trả lương và tai nạn lao động, sống trong sự phân biệt đối xử.
Thức ăn trên bàn của các bạn hôm nay và chiếc giường mà các bạn ngủ thoải mái là thành quả của mồ hôi công sức của những người lao động nhập cư của chúng tôi những người lao động nhập cư.”
Ông Masum, đại diện Bangladesh của Khu công nghiệp sản xuất đồ nội thất Maseok, đã đưa ra những nhận xét này tại một cuộc họp báo được tổ chức vào chiều ngày 14/6 trước Khu phức hợp Chính phủ Seoul ở quận Jongno-gu, Seoul, để kêu gọi đảm bảo quyền cư trú cho người nhập cư không giấy tờ.
Đại diện Masum tuyên bố, “Chúng tôi cũng muốn được ngủ yên giấc như các bạn, không phải mơ về cơn ác mộng bị đàn áp,” và kêu gọi, “Hãy giúp biến xã hội Hàn Quốc thành một thế giới bình đẳng không phân biệt đối xử.”
Khoảng 120 người, bao gồm các tổ chức người nhập cư như Trung tâm Nhân quyền Người tị nạn và chính những người nhập cư, đã tham gia cuộc họp báo. Sau cuộc họp báo, họ tuần hành đến Phủ Tổng thống.
Mặc dù trời đột ngột đổ mưa vào chiều hôm đó, một số người tham gia vẫn thực hiện nghi thức "ngũ thể thủ địa". Họ thực hiện nghi thức "mười bước, một lần nằm cúi đầu", bao gồm việc chắp tay, quỳ xuống đất và chạm trán, tay xuống sàn.
Những người tham gia tuyên bố: "Hôm nay, thông qua việc thực hành phủ phục xuống đất ở tư thế thấp nhất có thể, chúng tôi muốn suy ngẫm bằng toàn bộ cơ thể về những sai lầm của xã hội chúng ta, một xã hội đã im lặng và né tránh vấn đề này cho đến nay."
Họ yêu cầu "chính phủ chấm dứt sự kỳ thị vi phạm nhân quyền và thực hiện các biện pháp để đảm bảo quyền cư trú cho người nhập cư không có giấy tờ."
Họ lập luận: "Vấn đề người nhập cư không có giấy tờ không phải là vấn đề vô đạo đức cá nhân hay hành vi bất hợp pháp."
Họ khẳng định rằng đó là "kết quả của những mâu thuẫn cấu trúc do hệ thống và chính sách của chính phủ tạo ra, bắt nguồn từ những hạn chế cứng nhắc về sự di chuyển trong công việc vốn có trong các hệ thống lao động di cư như:
Hệ thống Giấy phép Lao động
và Hệ thống Lao động Thời vụ,
các cấu trúc lao động phụ thuộc vào người sử dụng lao động,
và việc kiểm soát biên giới được duy trì thông qua các cuộc trấn áp, giam giữ và trục xuất."
Họ tuyên bố, "Bằng cách gắn mác 'bất hợp pháp', những người di cư không có giấy tờ đã bị biến thành một nhóm dễ bị tổn thương, mắc kẹt trong điểm mù về nhân quyền, đặc trưng bởi việc không được trả lương, tai nạn lao động, vi phạm nhân quyền và bị tước đoạt quyền tiếp cận chăm sóc y tế."
Họ chỉ ra rằng trong khi chính phủ đã thúc đẩy việc cải thiện các chính sách lao động di cư kể từ đầu năm nay và công bố 'Chiến lược Tương lai 2030 về Chính sách Nhập cư', thì chiến lược này không có điều khoản cụ thể nào về việc đảm bảo quyền cư trú cho những người di cư không có giấy tờ.
Họ nhận xét, "Giờ đây, khi cuộc bầu cử địa phương đã kết thúc, đây là thời điểm vàng để chấm dứt các chính sách loại trừ vô nhân đạo và dã man tập trung vào các cuộc trấn áp."
Các tổ chức người lao động di cư kêu gọi “đảm bảo quyền được ở lại cho người lao động di cư không giấy tờ,” “bãi bỏ bạo lực nhà nước vô nhân đạo tập trung vào các cuộc đàn áp và trục xuất,”
“thiết lập lộ trình đảm bảo quyền được ở lại thông qua thảo luận công khai có sự tham gia của chính phủ và xã hội dân sự,” và “đảm bảo quyền tự do di chuyển cho người lao động di cư.”
Chúng tôi phải chịu đựng việc không được trả lương và tai nạn lao động, sống trong sự phân biệt đối xử.
Thức ăn trên bàn của các bạn hôm nay và chiếc giường mà các bạn ngủ thoải mái là thành quả của mồ hôi công sức của những người lao động nhập cư của chúng tôi những người lao động nhập cư.”
Ông Masum, đại diện Bangladesh của Khu công nghiệp sản xuất đồ nội thất Maseok, đã đưa ra những nhận xét này tại một cuộc họp báo được tổ chức vào chiều ngày 14/6 trước Khu phức hợp Chính phủ Seoul ở quận Jongno-gu, Seoul, để kêu gọi đảm bảo quyền cư trú cho người nhập cư không giấy tờ.
Đại diện Masum tuyên bố, “Chúng tôi cũng muốn được ngủ yên giấc như các bạn, không phải mơ về cơn ác mộng bị đàn áp,” và kêu gọi, “Hãy giúp biến xã hội Hàn Quốc thành một thế giới bình đẳng không phân biệt đối xử.”
Khoảng 120 người, bao gồm các tổ chức người nhập cư như Trung tâm Nhân quyền Người tị nạn và chính những người nhập cư, đã tham gia cuộc họp báo. Sau cuộc họp báo, họ tuần hành đến Phủ Tổng thống.
Mặc dù trời đột ngột đổ mưa vào chiều hôm đó, một số người tham gia vẫn thực hiện nghi thức "ngũ thể thủ địa". Họ thực hiện nghi thức "mười bước, một lần nằm cúi đầu", bao gồm việc chắp tay, quỳ xuống đất và chạm trán, tay xuống sàn.
Những người tham gia tuyên bố: "Hôm nay, thông qua việc thực hành phủ phục xuống đất ở tư thế thấp nhất có thể, chúng tôi muốn suy ngẫm bằng toàn bộ cơ thể về những sai lầm của xã hội chúng ta, một xã hội đã im lặng và né tránh vấn đề này cho đến nay."
Họ yêu cầu "chính phủ chấm dứt sự kỳ thị vi phạm nhân quyền và thực hiện các biện pháp để đảm bảo quyền cư trú cho người nhập cư không có giấy tờ."
Họ lập luận: "Vấn đề người nhập cư không có giấy tờ không phải là vấn đề vô đạo đức cá nhân hay hành vi bất hợp pháp."
Họ khẳng định rằng đó là "kết quả của những mâu thuẫn cấu trúc do hệ thống và chính sách của chính phủ tạo ra, bắt nguồn từ những hạn chế cứng nhắc về sự di chuyển trong công việc vốn có trong các hệ thống lao động di cư như:
Hệ thống Giấy phép Lao động
và Hệ thống Lao động Thời vụ,
các cấu trúc lao động phụ thuộc vào người sử dụng lao động,
và việc kiểm soát biên giới được duy trì thông qua các cuộc trấn áp, giam giữ và trục xuất."
Họ tuyên bố, "Bằng cách gắn mác 'bất hợp pháp', những người di cư không có giấy tờ đã bị biến thành một nhóm dễ bị tổn thương, mắc kẹt trong điểm mù về nhân quyền, đặc trưng bởi việc không được trả lương, tai nạn lao động, vi phạm nhân quyền và bị tước đoạt quyền tiếp cận chăm sóc y tế."
Họ chỉ ra rằng trong khi chính phủ đã thúc đẩy việc cải thiện các chính sách lao động di cư kể từ đầu năm nay và công bố 'Chiến lược Tương lai 2030 về Chính sách Nhập cư', thì chiến lược này không có điều khoản cụ thể nào về việc đảm bảo quyền cư trú cho những người di cư không có giấy tờ.
Họ nhận xét, "Giờ đây, khi cuộc bầu cử địa phương đã kết thúc, đây là thời điểm vàng để chấm dứt các chính sách loại trừ vô nhân đạo và dã man tập trung vào các cuộc trấn áp."
Các tổ chức người lao động di cư kêu gọi “đảm bảo quyền được ở lại cho người lao động di cư không giấy tờ,” “bãi bỏ bạo lực nhà nước vô nhân đạo tập trung vào các cuộc đàn áp và trục xuất,”
“thiết lập lộ trình đảm bảo quyền được ở lại thông qua thảo luận công khai có sự tham gia của chính phủ và xã hội dân sự,” và “đảm bảo quyền tự do di chuyển cho người lao động di cư.”
댓글 0

